創世記 36:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ ホシャムが死んで、ベダデの子ハダデがこれに代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った者である。その都の名はアビテであった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ ホシャムが死んで、ベダデの子ハダデがこれに代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った者である。その都の名はアビテであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ フシャムが死んで代わりに王となったのは、ベダドの息子ハダドであり、モアブの野でミディアン人を撃退した人である。その町の名はアビトといった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ フシャム王が死んだ後、アビテ出身のベダデの子ハダドが王となった。彼はモアブの地でミデヤン人に打ち勝った男である。

聖書 口語訳

³⁵ ホシャムが死んで、ベダデの子ハダデがこれに代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った者である。その都の名はアビテであった。

創世記 36:35 相互参照

創世記 25:2

彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデアン、イシバクおよびシュワを産んだ。

創世記 36:34

ヨバブが死んで、テマンびとの地のホシャムがこれに代って王となった。

創世記 36:36

ハダデが死んで、マスレカのサムラがこれに代って王となった。

歴代志上 1:46

ホシャムが死んで、ベダデの子ハダデが代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った。彼の都の名はアビテといった。